-
1 защищать родину от врага
vUniversale dizionario russo-italiano > защищать родину от врага
-
2 обязанность защищать родину
Русско-итальянский юридический словарь > обязанность защищать родину
-
3 защищать
несов.1. кого-что ухъумэн, къэухъумэнзащищать родину родинэр къэухъумэн2. кого, юр. очыл фэхъун◊ защищать диссертацию диссертацием икъыдэхын, диссертациер пхырыгъэкIын -
4 эл
эл1. страна, государствоШочмо эл родина;
йот эл чужая страна;
вес элла зарубежные страны;
социализм эл-влак социалистические страны.
Керек-могай элын чекыштыжат государственный знакан пограничный меҥге уло. К. Васин. На границе любой страны есть пограничные столбы с государственным знаком.
Йолташ-влак, фашистский Германий мемнан элыш войнам увертарыде, керылт пурен. В. Иванов. Товарищи, фашистская Германия без объявления войны напала на нашу Родину.
Сравни с:
кугыжаныш2. родина; родная страна, отечество, отчизнаЭл-ава Родина-мать;
шке элым йӧраташ любить свою родину;
элым аралаш защищать родину.
Илаш – эллан служитлаш. Калыкмут. Жить – родине служить.
Эл верчын герой семын тый коленат. С. Вишневский. За Родину погиб ты, как герой.
3. страна; местность, территория, крайШокшо элла жаркие страны;
мӱндыр эл-влак дальние страны.
Мый ужынам шуко элым, Ятыр кычальым пиалым. В. Колумб. Я видел много стран, искал я счастья долго.
Мурышто гына колмо, аважын ойлымо почеш палыме эл Кождемырлан йомакла чучеш. К. Васин. Страна, знакомая по песням и рассказам матери, кажется сказкой Кождемыру.
Сравни с:
кундем4. в поз. опр. страны, родины, отечества, края; относящийся к стране, родине, отечеству, краюШкемын тул гай рвезе вийым эл пашалан мый пуэм. М. Большаков. Свою молодую огненную силу я отдаю делу родины.
Эл мланде шуко уло, Совет эллан шушо уке. Муро. Стран (букв. земель стран) много, нет равной Советской стране.
Идиоматические выражения:
– Марий Эл -
5 родина
1. ж высок.ОтечествоТыуған ил, Ватан2. жместо рождения кого-л.тыуған ер, тыуған яҡ3. жместо возникновения чего-л.тыуған (барлыҡҡа килгән, килеп сыҡҡан) ер -
6 моряк
морякВоенный моряк военный моряк;
сухопутный моряк сухопутный моряк.
Ваня ден Павыл изашт семынак злым аралаш каят, иктыже моряк, весыже танкист лиеш. Ваня и Павел, как и их брат, едут защищать Родину, один становится моряком, другой танкистом.
2. в поз. опр. моряцкийӰмбалнысе моряк тувыржын тӱсшӧ каен. Моряцкая рубашка на нём выцветшая.
-
7 пӱрымаш
пӱрымашГ.: пуйырымашсущ. от пӱраш1. судьба, рок; доля, участь; сужденное, суженое; жизнь, будущее, будущность кого-чего-л.; то, что предопределено сбыться богом, провидением, чьей-л. волей и т. дПӱрымашлан ӧкынаш сетовать на судьбу;
пӱрымашым ужын моштышо еҥ провидец;
иктаж-кӧн пӱрымашыж верч тургыжланаш беспокоиться за чью-л. судьбу;
романын пӱрымашыже судьба романа.
Батальонын илышыже, пӱрымашыже мыйын илышем, мыйын пӱрымашем. Ю. Артамонов. Жизнь, судьба батальона – моя жизнь, моя судьба.
Элым аралаш шогалше, кидеш оружийым кучышо еҥ эн ончычак шочмо калыкшын пӱрымашыж нерген шона. Г. Зайниев. Человек, поднявшийся защищать родину, взявший в руки оружие, думает прежде всего о судьбе своего народа.
2. судьба; стечение обстоятельств, ход жизненных событий– Эргым, – шоктыш, – могай пӱрымаш вара тыйым тышке савырыш? А. Филиппов. – Сынок, – прозвучало, – это какая судьба привела тебя сюда?
Могай пӱрымаш, тыгай верыште лишыл йолташ дене вашлияш. Е. Янгильдин. Какая судьба, встретиться с близким другом в таком месте.
3. чье-л. предопределение, предназначение, решение, чей-л. судКугыжан пӱрымаш негызеш тӱрлӧ-тӱрлӧ губернийлан пайлалтше марий-влак ынде иктыш ушненыт. М. Казаков. Марийцы, разделённые по указу царя по разным губерниям, теперь объединились.
Кажне айдеме юмын пӱрымаш почеш ила. «Ончыко» Каждый человек живёт согласно предопределению бога.
Идиоматические выражения:
-
8 родина
сущ.жен.тǎван çĕршыв, çуралнǎ çĕр; защищать родину тǎван çĕршыва хÿтĕле -
9 призывник
призывникПризывник элнам ӱшанлын аралаш товатлыш. Призывник дал клятву надёжно защищать нашу Родину.
-
10 пытартыш вӱр чӱчалтыш марте
отдавая всё, жертвуя всем, не жалея, не щадя жизни, до последней капли крови (бороться, сражаться, биться и т. д.)Икте гына раш лийын: шочмо-кушмо элым-авам уло вийын, пытартыш вӱр чӱчалтыш марте аралыман. В. Сапаев. Было ясно только одно: родину-мать нужно защищать всей силой, до последней капли крови.
(Иван:) Пытартыш вӱр чӱчалтыш марте кредалаш! С. Николаев. (Иван:) Биться до последней капли крови!
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вӱрИдиоматическое выражение. Основное слово:
пытартыш -
11 доблестно
нареч. шуҷоатмандона, далерона, мардонавор; доблестно защищать свою родину ватани худро далерона ҳимоя кардан; доблестно сражаться мардонавор ҷангидан
См. также в других словарях:
защищать — Оберегать, оборонить, ограждать, отражать, отстаивать, охранять, предохранять, пригреть кого, вступаться, заступаться, покровительствовать, принимать участие, стоять (грудью), умирать, сражаться, ратовать, ратоборствовать, распинаться, живот… … Словарь синонимов
Есть такая профессия — родину защищать — Из кинофильма «Офицеры» (1971, режиссер Владимир Роговой), снятого по сценарию Бориса Васильева, автора известной повести «А зори здесь тихие.. .», и Кирилла Раппопорта. Слова комэска (командира эскадрона), бывшего царского офицера, ставшего… … Словарь крылатых слов и выражений
Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз молодёжи — ВСЕСОЮ́ЗНЫЙ ЛÉНИНСКИЙ КОММУНИСТИ́ЧЕСКИЙ СОЮ́З МОЛОДЁЖИ в годы Великой Отечественной войны. ВЛКСМ – самодеятельная обществ. орг ция, объединяющая в своих рядах широкие массы передовой сов. молодёжи, активный помощник и резерв Коммунистич.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Вамба — готск. Wamba, лат. Wamba, Vamba … Википедия
Юлия, Фомина — Фомина Юлия Вячеславовна(26 апреля 1973 15 марта 2001) Стюардесса Ту 154, который был освобожден от террористов спецслужбами Саудовской Аравии, Юлия Фомина была убита одним из захватчиков лайнера. Бортпроводница ,закрывшая собой пассажиров,была… … Википедия
РОДИНА — РОДИНА, родины, жен. 1. Отечество; страна, в которой человек родился и гражданином которой он состоит. «Мы любим свой язык и свою родину…» Ленин. Защищать родину. Весь Советский народ любит свою социалистическую родину и защищает ее грудью от… … Толковый словарь Ушакова
Еланец — пгт Еланец Єланець Статус: районный центр Страна … Википедия
Кадочников, Павел Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кадочников. Павел Кадочников Имя при рождении: Павел Петрович Кадочников … Википедия
Луканин, Вячеслав Георгиевич — Вячеслав Георгиевич Луканин Рождение: 4 (16) марта 1882(1882 03 16) Пермь Смерть: 3 (16) август … Википедия
KAMПАНЕЛЛА (Campanella) Томмазо — (до пострижения в монахи Джованни Доменико) (5.9.1568, Стило, Калабрия, 21.5.1639, Париж), итал. философ и поэт. Сын сапожника, с 1582 монах доминиканец. Неоднократно арестовывался инквизицией, привлекался к суду. В 1598 99 возглавил в Калабрии… … Российская педагогическая энциклопедия
KAMПАНЕЛЛА Томмазо — (до пострижения в монахи Д ж о в а н ни Доменико) (5.9.1568, Стило, Калабрия, 21.5.1639, Париж), итал. философ и поэт. Сын сапожника, с 1582 монах доминиканец. Неоднократно арестовывался инквизицией, привлекался к суду. В 1598 99 возглавил в… … Российская педагогическая энциклопедия
